第7章 你外公说过 (第3/3页)
“乔喻,你不是说高中肯定考不上了吗?”乔曦苦恼的侧头目光看向她的儿子。
信息太多,太爆炸,她是真感觉自己脑子要爆炸了。
“不知道,本来应该是上不了的。”乔喻漫不经心的答了一句。
“如果能去上华清、燕北还是应该要去上的对吧?那个,兰老师,你刚才说的什么竞赛来着?”
“数学奥林匹克竞赛……”
女人拿出手机现查起来……
片刻后,乔曦抬起头,瞅了兰杰一眼,然后看向乔喻,突然冒出一口流利的英文:“I remember your grandpa said before he pass away his only wish was to see you become a college student. If you can get into a good school, I think you should go.”
(我记得你外公过世前说过他唯一的心愿就是能把你培养成大学生。我觉得如果你真能上个好大学,还是应该去上的吧?)
乔喻耸了耸肩,也用英文答道:“Yeah, his last words were to ask you to quit drinking and take good care of me.”
(嗯,他上一句是要你把酒戒了,好好照顾我呢。)
兰杰目瞪口呆,反应过来后,即便乔曦说英语时有种知性女人的美感,但他依然觉得被羞辱了,于是干咳了两声,很认真的说了句:“咳咳,那个,我虽然英语的确不算太好,但也是能听懂的。”
“啊?”乔曦愣了愣,下意识的冒出一句:“네,당신은한국어를이해할수있나요?”
(那韩语你听的懂吗?)
很流利……也的确足够让兰杰懵圈了。
看懂了兰杰目光中那一丝茫然的乔曦又看向乔喻:“네수학성적이선생님이말한것처럼정말좋다면,너는꼭시도해봐야해.어차피나는엄마니까,내말을들어야해!”
(如果你数学成绩真像老师说的那么好,你就应该去试试,我是妈妈,你要听我的!)
乔喻叹了口气,立刻回道:“내가공부하러가면,누가당신을돌봐요?”
(我去读书了,谁养你?)
女人明显怒了,挑起了好看的眉毛,道:“무슨소리야?너없이내가굶어죽을줄알아?!너과외해서번돈을나한테줄수도있다는걸몰라?”
(你以为你走了我就会饿死吗?!你难道不知道进了好大学可以帮人补课赚钱再微信转给我生活费?)
乔喻:“……”
卑微的儿子,还好的确是亲生的。